- 张洪萍;王倩;
毛泽东的《兴国调查》是中国共产党执政思想探索史上的一个重要的里程碑，它首次使中国共产党认识了党的执政基础问题，为制定党的执政政策定立规矩，为巩固党的执政基础设立定盘星，为建设苏维埃政权除弊布新。《兴国调查》结合中国共产党局部执政的实践，在土地斗争、经济工作、文化教育、政权建设等方面进行了开创性的探索，为党和国家留下了一大批宝贵的精神财富。
2022年05期 v.27;No.145 37-43页 [查看摘要][在线阅读][下载 136K] [下载次数：219 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 张洪萍;王倩;
毛泽东的《兴国调查》是中国共产党执政思想探索史上的一个重要的里程碑，它首次使中国共产党认识了党的执政基础问题，为制定党的执政政策定立规矩，为巩固党的执政基础设立定盘星，为建设苏维埃政权除弊布新。《兴国调查》结合中国共产党局部执政的实践，在土地斗争、经济工作、文化教育、政权建设等方面进行了开创性的探索，为党和国家留下了一大批宝贵的精神财富。
2022年05期 v.27;No.145 37-43页 [查看摘要][在线阅读][下载 136K] [下载次数：219 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 顾倩芸;李兰英;杜治峰;李振阳;
建立健全区域间协调机制，引导低碳产业发展，对长三角地区顺利实现碳减排具有重要的现实意义。基于融合校正后的夜间灯光数据，利用探索性空间分析法对长三角地区2001—2018年碳排放时空演变进行研究，并用Tapio脱钩模型对碳排放与经济增长的脱钩关系进行计算。结果表明：长三角地区虽然整体碳排放量呈现上升的变化趋势，但单位GDP碳排放显著下降；整体而言，长三角地区碳排放增长速度低于经济增长速度，碳排放与经济增长处于弱脱钩状态；长三角地区东西部城市脱钩状态差距明显，东部城市的脱钩状态优于西部城市。因此，长三角地区开展节能减排工作需因地制宜，促进长三角西部城市向绿色节能产业转型，东西部城市绿色低碳协同发展。
2022年05期 v.27;No.145 44-55页 [查看摘要][在线阅读][下载 942K] [下载次数：638 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：2 ] |[阅读次数：0 ] - 顾倩芸;李兰英;杜治峰;李振阳;
建立健全区域间协调机制，引导低碳产业发展，对长三角地区顺利实现碳减排具有重要的现实意义。基于融合校正后的夜间灯光数据，利用探索性空间分析法对长三角地区2001—2018年碳排放时空演变进行研究，并用Tapio脱钩模型对碳排放与经济增长的脱钩关系进行计算。结果表明：长三角地区虽然整体碳排放量呈现上升的变化趋势，但单位GDP碳排放显著下降；整体而言，长三角地区碳排放增长速度低于经济增长速度，碳排放与经济增长处于弱脱钩状态；长三角地区东西部城市脱钩状态差距明显，东部城市的脱钩状态优于西部城市。因此，长三角地区开展节能减排工作需因地制宜，促进长三角西部城市向绿色节能产业转型，东西部城市绿色低碳协同发展。
2022年05期 v.27;No.145 44-55页 [查看摘要][在线阅读][下载 942K] [下载次数：638 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：2 ] |[阅读次数：0 ] - 王文礼;
《法治政府建设实施纲要(2021—2025)》将《法治政府建设实施纲要(2015—2020)》中的“依法有效化解社会矛盾纠纷”调整为“健全社会矛盾纠纷行政预防调处化解体系”,这表明化解矛盾纠纷的方式和要求发生了变化，而作为矛盾纠纷化解方式之一的行政复议制度的功能定位也随之发生了变化，需要实质性化解行政争议。在取消共同被告制度后，行政复议机关的中立性得到保证，其提供救济的司法性定位可以得到确认。尽管行政复议制度具备专业性强、程序简便、高效快捷、行政机关资源配置能力更强等优势，但现行的行政复议制度设计在受案范围、复议渠道、审理程序和复议决定履行等方面仍需进行相应完善，以真正发挥其实质性化解行政争议的功能，为相对人提供更加便捷高效的救济途径。
2022年05期 v.27;No.145 56-62页 [查看摘要][在线阅读][下载 135K] [下载次数：1061 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：3 ] |[阅读次数：0 ] - 王文礼;
《法治政府建设实施纲要(2021—2025)》将《法治政府建设实施纲要(2015—2020)》中的“依法有效化解社会矛盾纠纷”调整为“健全社会矛盾纠纷行政预防调处化解体系”,这表明化解矛盾纠纷的方式和要求发生了变化，而作为矛盾纠纷化解方式之一的行政复议制度的功能定位也随之发生了变化，需要实质性化解行政争议。在取消共同被告制度后，行政复议机关的中立性得到保证，其提供救济的司法性定位可以得到确认。尽管行政复议制度具备专业性强、程序简便、高效快捷、行政机关资源配置能力更强等优势，但现行的行政复议制度设计在受案范围、复议渠道、审理程序和复议决定履行等方面仍需进行相应完善，以真正发挥其实质性化解行政争议的功能，为相对人提供更加便捷高效的救济途径。
2022年05期 v.27;No.145 56-62页 [查看摘要][在线阅读][下载 135K] [下载次数：1061 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：3 ] |[阅读次数：0 ]
- 唐军;温永凯;
基于小说《喜福会》中的母女、姨甥及夫妻在不同交际情景中使用的冲突话语研究，发现其主要表现为指令类、阐述类及表达类三种冲突话语类型。在这些言语冲突中，母女之间的冲突主要体现在望女成凤的苛求上，姨甥间则因不以为意的伤害引发冲突，而夫妻之间的冲突以各执己见的责难为主要呈现形式。依据Spencer-Oatey的和谐管理模式，分析《喜福会》中人物角色在言语冲突时的语言选择，发现他们选择的和解让步式话步、屈服顺从式话步和不分胜负式话步维护了人际关系，形成了和谐取向；非顺从式话步及争论式话步则破坏了人际关系，形成了不和谐取向。
2022年05期 v.27;No.145 63-71页 [查看摘要][在线阅读][下载 155K] [下载次数：529 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：1 ] |[阅读次数：0 ] - 唐军;温永凯;
基于小说《喜福会》中的母女、姨甥及夫妻在不同交际情景中使用的冲突话语研究，发现其主要表现为指令类、阐述类及表达类三种冲突话语类型。在这些言语冲突中，母女之间的冲突主要体现在望女成凤的苛求上，姨甥间则因不以为意的伤害引发冲突，而夫妻之间的冲突以各执己见的责难为主要呈现形式。依据Spencer-Oatey的和谐管理模式，分析《喜福会》中人物角色在言语冲突时的语言选择，发现他们选择的和解让步式话步、屈服顺从式话步和不分胜负式话步维护了人际关系，形成了和谐取向；非顺从式话步及争论式话步则破坏了人际关系，形成了不和谐取向。
2022年05期 v.27;No.145 63-71页 [查看摘要][在线阅读][下载 155K] [下载次数：529 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：1 ] |[阅读次数：0 ] - 叶蔚春;
远藤周作是日本第三新人派代表作家，《海与毒药》是其以日本九州帝国大学医学部对美军俘虏进行活体解剖实验为题材的长篇小说。小说中的日本人内心缺乏罪恶感，深受耻感文化影响的他们会根据外部世界的评价来调整自己的行为。背叛集体对善于服从的日本人来说是一种耻辱。个人融入集体后，思想、行为模式等都会发生变化，极易丧失自己的思考和判断，沦为集体的“齿轮”,那些缺乏独立思维和反省能力的作恶者成为平庸之恶的代表。而判断个体是否有罪，不应从其集体身份入手，而是应该从个体出发着眼于他参与犯罪行为的程度。
2022年05期 v.27;No.145 72-77页 [查看摘要][在线阅读][下载 129K] [下载次数：155 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 叶蔚春;
远藤周作是日本第三新人派代表作家，《海与毒药》是其以日本九州帝国大学医学部对美军俘虏进行活体解剖实验为题材的长篇小说。小说中的日本人内心缺乏罪恶感，深受耻感文化影响的他们会根据外部世界的评价来调整自己的行为。背叛集体对善于服从的日本人来说是一种耻辱。个人融入集体后，思想、行为模式等都会发生变化，极易丧失自己的思考和判断，沦为集体的“齿轮”,那些缺乏独立思维和反省能力的作恶者成为平庸之恶的代表。而判断个体是否有罪，不应从其集体身份入手，而是应该从个体出发着眼于他参与犯罪行为的程度。
2022年05期 v.27;No.145 72-77页 [查看摘要][在线阅读][下载 129K] [下载次数：155 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 郭帅;
袭人与平儿无论是在身份地位及处境方面，还是在相貌、品性及才能等形象塑造方面都可见“犯不见犯”笔法的印记。作者或者通过“明犯”,如在回目上二者的成对出现，或者通过“暗犯”,如在不同场景、相似情节下二者遥相呼应的同中有异、异中有同的表现来揭示她们形象的异同。同时，“犯不见犯”笔法的运用也有助于深刻把握这两颗犹如双子星般存在的相似人物形象的不同内涵。
2022年05期 v.27;No.145 78-83页 [查看摘要][在线阅读][下载 131K] [下载次数：283 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 郭帅;
袭人与平儿无论是在身份地位及处境方面，还是在相貌、品性及才能等形象塑造方面都可见“犯不见犯”笔法的印记。作者或者通过“明犯”,如在回目上二者的成对出现，或者通过“暗犯”,如在不同场景、相似情节下二者遥相呼应的同中有异、异中有同的表现来揭示她们形象的异同。同时，“犯不见犯”笔法的运用也有助于深刻把握这两颗犹如双子星般存在的相似人物形象的不同内涵。
2022年05期 v.27;No.145 78-83页 [查看摘要][在线阅读][下载 131K] [下载次数：283 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 陈颖;
中国国家领导人的新年贺词是国际社会了解中国政治、中国经济和中国文化的一个微观窗口，广受关注。从功能目的论的角度，探讨分析习近平二〇二二年新年贺词中的英文翻译文本，发现译者在对四字词语的翻译处理上具有亮点：在名词类四字词语的翻译中，译者采用谓词状语化和名词化，以及叠加形容词修饰名词等方式来避免句子结构成分的重复，实现语言的连贯和意义的传达；在动词类四字词语的翻译中，译者采用动词形容词化、名词化以及使用不同动词搭配等方式忠实于原文的语义和修辞效果；文化类四字词语的翻译则通过意译和减译的翻译策略来实现文化的对应，减少文化误读。然而，部分译文也存在一些功能性翻译和文化性翻译方面的失误，基于功能目的论的三大原则，提出了增译和加注等优化策略。
2022年05期 v.27;No.145 84-90页 [查看摘要][在线阅读][下载 142K] [下载次数：1987 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ] - 陈颖;
中国国家领导人的新年贺词是国际社会了解中国政治、中国经济和中国文化的一个微观窗口，广受关注。从功能目的论的角度，探讨分析习近平二〇二二年新年贺词中的英文翻译文本，发现译者在对四字词语的翻译处理上具有亮点：在名词类四字词语的翻译中，译者采用谓词状语化和名词化，以及叠加形容词修饰名词等方式来避免句子结构成分的重复，实现语言的连贯和意义的传达；在动词类四字词语的翻译中，译者采用动词形容词化、名词化以及使用不同动词搭配等方式忠实于原文的语义和修辞效果；文化类四字词语的翻译则通过意译和减译的翻译策略来实现文化的对应，减少文化误读。然而，部分译文也存在一些功能性翻译和文化性翻译方面的失误，基于功能目的论的三大原则，提出了增译和加注等优化策略。
2022年05期 v.27;No.145 84-90页 [查看摘要][在线阅读][下载 142K] [下载次数：1987 ] |[网刊下载次数：0 ] |[引用频次：0 ] |[阅读次数：0 ]